国際結婚 日本に住む 手続き
すでに住んでいる彼の国で結婚したい人は、彼の国の法律による方法で手続きした後、現地にある日本大使館・領事館に届け出るのが一般的。この他、ふたりとも母国以外の国に住んでいたり、旅行先の国で挙式したい場合は、第三国の方法で手続きを取るなどやり方はいろいろ。, 結婚して日本に住む場合、彼には「日本人の配偶者等」という在留資格(結婚ビザ、配偶者ビザ)を取得してもらうのが一般的。彼がすでに日本にいて、短期ビザなど他の在留資格を持っている場合は在留資格変更許可申請を。この結婚ビザの在留期間は1年または3年で、それ以上日本で暮らす場合は更新の手続きをするか、永住許可の申請することに。日本人のあなたが彼の国で暮らす場合も同様の手続きが必要になります。 A.日本での結婚手続きを先に行った場合、中国、アメリカ、ロシアなどの国では改めて結婚手続きを行う必要はありません。その他の国では日本で結婚をしても自国の政府に後からきちんと結婚を届け出なければなりません。国によって異なるので、事前に大使館・領事館に確認しておきましょう。, 「結婚が成立したからといって、自動的に彼が日本に住めるわけではありません。彼とこのまま日本に住む場合は、『日本人の配偶者等』という在留資格(通称結婚ビザ)に変更するのが一般的です。これは、ふたりが居住している地域の出入国在留管理局に書類を提出し申請しますが、現在偽装結婚などを防ぐために審査が非常に厳しくなっています。ふたりの愛が確実に育まれてきたことを証明するために、どのようにして出会い、交際を続け、結婚したのかを詳細に記入する必要があります。丁寧に、慎重に行いましょう」(オリ先生), 「彼とデートや旅行した時、彼の親にあいさつに行った時、友人に結婚を伝えた時、婚姻届を提出する時などは、必ずふたりや親、友人といっしょの写真を撮っておきましょう。彼との交際を証明する大切な資料になります。また彼が海外にいる場合などは、SNSでのやり取りなども提出することがあります。写真やデータをなくさないように、きちんと保管しておきましょう。またささやかでも結婚式や披露宴を行うことは、ふたりの真摯な結婚を立証することに繋がりますよ」(オリ先生), 実際に国際結婚をした花嫁に、ふたりの婚姻届の手続き時のエピソードを聞いてみました。リアル卒花さんのコメント&アドバイス、ぜひ参考に!, 手続きは、ふたりの居住国の日本から先に。オーストラリア側では、各種書類の英訳が必要で思ったより費用がかさみました。手続きにあたっては事前に周囲の外国籍の人と結婚された方にヒアリングし、戸籍やビザはどうするのか、どちらの国が先かなどについて確認。悩むポイントはたくさんありますが、今後の生活を見据えてさまざまな人にアドバイスをもらい、ふたりにもっとも合う進め方を選ぶとよいかと思います(がりみさん), 韓国人の彼が日本企業勤務なので日本から先に手続きを。区役所で婚姻届が無事受理された後、日本にある韓国領事館で手続きをしようとしたら、書類に不備があり再提出に。列に何度も並び直して教えてもらいました。役所や領事館のサイトに手続き方法が丁寧に書かれているので、事前にしっかり調べることをおすすめします。ふたりで有給を取って提出したことは今でも心に残るいい思い出です(ひろみんさん), 居住地の金沢ではなく、地元の名古屋で提出することに。イタリア側の手続きで東京のイタリア大使館に電話をしたら、外務省でアポスティーユ(公印確認)の手続き→翌日、発行書類を大使館へという手順が必要だとわかり、1泊2日で東京へ。2日間でうまくいくかヒヤヒヤしましたが、名古屋での婚姻届受理証明書の受け取りを親に頼み、東京の宿泊先に送ってもらい無事手続きできて達成感がありました(Akariさん), 「外国人の彼と国際結婚をするための手続きは大変ですが、一つ一つの過程がふたりを結びつける絆だと思って頑張りましょう。彼や彼の国の制度をよく知る、とてもいい機会です。また国際結婚の手続きでどうしても行き詰ってしまったときや、結婚ビザの申請で困難が予想されるときなどは、専門家の手を借りることもできますよ!」, 日本人同士の結婚の手続きより複雑そうだけど、事前に大まかな必要書類や流れをつかみ、役所や彼の国の大使館・領事館、専門家などから情報を集めておけば心に余裕ができます。わからないことを一つずつ乗り越えることで、国境を越えて愛を実らせる喜びが増すはず。ぜひ楽しみながら準備して!, 取材・文/笠原恭子 イラスト/徳丸ゆう 取材協力/オリ行政書士事務所(https://kokusaikekkon-renai-shien.com TEL:080-5025-5021) 構成/松隈草子(編集部) 【STEP1】婚姻届を提出する役所に連絡し、彼の国籍を伝え「必要な書類」を確認。また婚姻届と戸籍謄本を入手 *「婚姻要件具備証明書」が発行されない場合は、本国の書類を取り寄せる必要があります。本国に住む彼の家族などに必要書類を伝え、取得、送付してもらいましょう。こちらの場合は日本語訳とともに申述書も必要, 婚姻届を提出した際、役所で判断できないときや書類審査が必要な場合は、婚姻が「受理照会」となります。最終的な判断は役所ではなく法務省が行いますので、結果が出るまでしばらく待つことになります(オリ先生), Q.提出はふたり揃ってする必要はある? 1 婚姻届用紙と戸籍謄本(日本人のみ)を入手する

上記は日本で手続きする場合の一般的な方法だが、相手国によっては、彼の国の在日大使館・領事館で先に婚姻の手続きをしてから、日本の役所に届け出る「外交婚」という方法が取れることも。

「実は、彼との習慣の違いで一番多いのが食べ物の好みや食に対する考え方の相違です。彼が日本食が苦手なため、彼用と自分用と分けて料理を作っている人も。食習慣の違いは交際期間に見極められます。好みがまったく違う場合は、2種類の食事を作る覚悟をするか、お互い自分の食事は自分で作るなど、解決策を事前に話し合って。このような細かな違いの積み重ねがいつか大きな擦れ違いの原因になることもありますから」(塚越さん)。, シャウウェッカーさんが「ふたりの共通言語をどうやって勉強したか」、2010年にとったアンケートによると 【STEP4】書類をすべて整え、婚姻届とともに役所に提出して、婚姻成立! 国際結婚には、日本人同士の結婚とは異なる手続きが必要です。国際結婚は、どのような段取りで行えばよいのでしょうか?国際結婚に必要な書類や手続きについて、わかりやすく解説します。外国人パートナーと結婚準備を進めている人は参考にしてください。



*申述書とは、婚姻要件具備証明書もしくはそれに代わる婚姻要件を満たしていることを証明する書類が、在日大使館・領事館から取得できない場合に、その具体的な理由と本国において婚姻要件を備えている旨を本人が書いて宣誓したもの, 公的書類は有効期限が決まっています。日本の書類は発行後3カ月以内、外国の書類は発行後6カ月以内。外国から書類を取り寄せる場合は、入手に時間がかかることがあるので早めに準備しておきましょう(オリ先生), 手続きや流れとしては、 ●(日本在住)今までの姓を残した……27% ●(海外在住)彼の姓に変えた……15% 「婚姻の手続きから在留資格、移民ビザなどの取得までにかかる期間はアメリカに住む場合で3カ月~半年と長丁場。手続きは国籍の組み合わせや住む場所、婚姻届を出す場所などによって異なるので、役所、大使館・領事館、専門の行政書士、ネット、書籍などでよく調べて。国際結婚した人たちが集まるサイトで自分たちに似た条件の人を探すのもおすすめです」(塚越さん)。, 国際結婚の場合、名字に関しては「今までの姓のままにして夫婦別姓にする」「彼の姓に変える」「自分と彼の両方の姓を入れた複合姓(ダブルネーム)にする」という選択肢があります。 この記事の内容は、日本人女性が外国人男性と日本で婚姻した後、日本で暮らすための一般的な手続きや流れについてまとめています。婚姻に必要な書類などは提出する役所や彼の国籍により異なりますので、詳しくは役所や大使館・領事館にご確認ください, 国際結婚の手続きは、実は彼の国籍により難易度がバラバラです。また同じ国籍でも、婚姻届を提出する役所により必要書類が若干異なることも。そのためある程度定型はありますが、これ!と言えないのが現状。私たち専門家でも、受任したら必ず役所や大使館に確認するようにしているので、気になる点や不安点があれば、役所や大使館・領事館に確認を取るといいですね, オリ行政書士事務所代表。国際結婚の結婚手続きやビザの申請などを、出入国在留管理局申請取次行政書士として支援している。自身もネパール人の配偶者と国際結婚をして16年。, 「日本人同士の結婚と異なるため、用意する書類は通常の『婚姻届』、『戸籍謄本』の他、『パスポートとその日本語訳』『婚姻要件具備証明書とその日本語訳』とかなりあります。また彼の国籍や提出する役所によっては、他にも必要な書類があることも。事前に確認しておきましょう」(オリ先生), 「婚姻届は、日本人と同じ用紙を使用します。外国人の彼の氏名や父母名は、アルファベットなどではなくカタカナ(または漢字)で記入します。彼の生年月日は西暦で、本籍欄は国名を記入します。氏の選択欄はチェック不要。最後の署名欄だけは、必ず彼が自筆で行いましょう。その他の部分は代筆しても構いません。また日本人女性は必ず押印が必要ですが、彼はなくても大丈夫。また婚姻届に必要な証人2名は日本人でも、日本に住民票がある外国人でも構いません」(オリ先生), 「『戸籍謄本(戸籍全部事項証明書)』とは、日本人女性のみ必要な書類で、父母など同じ戸籍に入っている全員の身分事項が記載されたもの。ただし、今現在本籍がある役所に婚姻届を提出する場合は不要です」(オリ先生), 「『国籍証明』となる外国人の彼のパスポート。顔写真があるページのコピーとその『日本語訳』を提出します。また日本語訳には翻訳者の氏名、住所を文末に記入する必要があります。翻訳は自分たちで行っても大丈夫です」(オリ先生), 「彼が自分の国の法律で結婚できる(独身である/結婚年齢に達している)ことを証明する書面。日本にある彼の国の大使館・領事館に足を運び、発行してもらいます。しかしこの書類を発行しない大使館があり、その場合は代用となる書類として『宣誓書』や『本国で発行し、日本に取り寄せた出生証明書/独身証明書』などを用意します。また『申述書*』にその旨の記載が必要。外国語で発行されたときは、すべての書類に必ず日本語訳が必要になります」(オリ先生)

【STEP2】婚姻届を記入、パスポートの日本語訳を準備

海外在住の国際結婚夫婦が日本に移住する場合、行うべき手続きが幾つかあります。 海外から日本に移住する場合の日本人側の手続き まず、日本人側の手続きとしては、住民票を国内に戻す手続きが必要です。海外移住される時に「海外転出届」を提出されている この記事は、「第三国に滞在する日本人」が「他の第三国に滞在する外国人」と結婚するために行った手続き実体験記録です。, カップルのいずれもが外国人として別々の国に滞在しているケースも最近は出てきているので、実体験を記事にしておきます。, 結果から言うと、私のいた第三国でも、彼のいた第三国でも結婚手続きに時間がかかり過ぎそうだったので、居住していた第三国での結婚はあきらめました。, 色々調べた結果、一番手続きが簡単そうな日本に二人で2週間だけ集合して結婚手続きを行いました。, 滞在している国による、としか言いようが無いのですが、結婚が式を挙げる必要がなく、役所への届けのみで終わる国であれば簡単かもしれません。, 結婚方法を確認するに当たり、NPO法人国際結婚協会のページを参考にさせて頂きました。, しかし、私のいた国は宗教が大変複雑に絡み合う国で、結婚手続きが簡単にできるとは思えませんでした。, 一応その小国の現地での結婚方式を確認してみようと思いましたが、まず言語の壁が厚すぎて突破できませんでした…。, そしてこの国はそもそも何をするにしてもものすごく時間がかかることを仕事を通じ学んでいました。調べ始めた最初の数ステップで婚姻証明を発行してもらうには数か月を要するという感触を得て挫けました。, では、夫のいるアメリカはどうか。これが、州ごとに決まりが異なるそうなんですね。そのルールを調べるのもなかなか大変。そして手続きのための私の米国への渡航を検討しましたが、仕事の都合上長期滞在が簡単にできそうもありませんでした。, しかも、どちらの第三国で手続きをしても、婚姻証明を得た後、改めて国籍を有する日本とコスタリカの手続きが待っている…。, これらは第三国に滞在し続ける場合、日本大使館及びコスタリカ大使館での届出手続きとなりますが、これは大使館を通じて、またはそれぞれの国の現地の役所での手続きとなります。もし、第三国からこの届出をするとなると相当な時間がかかることが見込まれました。そして、私のいた小国にもマサチューセッツにもコスタリカ大使館はありません。, 結局、色々調べた結果、結婚の 届出をする「届出婚」だけで済み、かつコスタリカ大使館もある東京であれば、手続きが2週間ほどで一発で終わり、かつ私も滞在がしやすいということで東京で集合して結婚手続きをすることが決定しました。結果、二人で東京に2週間だけ集合することになりました。, 東京の役所に行く前に、提出する文書を用意しました。文書はそれぞれの母国で発行されるため、入手に相当な時間を要します。, 私の夫の場合、自国に帰国しなければ文書の入手は相当に遅くなることが見込まれたので、一度自国に2週間帰って必要な文書を全て入手しました。, 相手の状況によっては必要書類が異なる場合がありますので、前もって役所に確認することをおすすめします。, 日本人は戸籍謄本が証明書です。夫の場合は、Single Certificateがコスタリカの役所により発行されました。, 日本人は戸籍謄本が証明書です。夫の場合は、Birth Certificateがコスタリカの役所により発行されました。, 発行国にもよると思いますが、これらの入手にも更に数日要しますので、入手するにあたっては時間に余裕を持つようにした方がいいと思います。, 他に、パスポート等の文書も日本語記載でないものは全て翻訳が必要ですが、これは翻訳家に依頼する必要は無いとのことだったため、私が翻訳して証明欄も私がサインし特に問題ありませんでした。, 私の場合、日本で手続きできる滞在時間が限られていたため、文書の提出に失敗した場合、結婚自体を延期せざるを得ない可能性がありました。そのため、行く予定だった区役所に2週間程前に連絡し、e-mailで必要な書類を前もってデータで全て送付し、不足が無いか確認して頂きました。おかげで文書に不足はありませんでした。(問題は発生しましたが…涙。)区役所の方は大変丁寧にご対応してくださいました。, 文書が整い、結婚する当事者達が東京に来て目的の役所に辿り着くことができたら、とうとう文書の提出です。, 上記の文書を提出したら、その日のうちに「婚姻受領証明書」という文書が発行されます。婚姻を証明する必要がある場合、この文書があれば事を進められるようになるようです。, 因みに。日本で結婚する場合、どこの地方の役所を選んでも大丈夫みたいです。私たちは、一時滞在地の区役所に提出しました。, 必要文書を提出後、2日程で「婚姻証明書」が発行されます。発行されたら、婚姻手続きを行った役所に取りに行きます。この後、私たちの場合、夫の国であるコスタリカ大使館に届け出をする必要がありました。, この届出を行うには、日本国内の公証役場及び外務省にて翻訳証明書/アポスティーユ(公証)の文書を用意する必要があります。自分たちでも可能なのですが、私たちは時間が無かったこともあり、下の専門業者にお願いしました。, 大変仕事が早く、こちらの要望通りに全て整えて頂いたので、大変ありがたかったです。「スペイン語翻訳+アポスティーユ+指定場所までの送付お急ぎ便」で大体4万円でした。4日営業日以内程で作業を終えて頂くことができました。, 他にも婚姻証明書やパスポートコピー等、提出しなければならない文書がありますが、国により異なりますので、事前によく確認する必要があります。, 私たちはコスタリカ大使館に、4月初旬に全ての書類を提出し、翌月には婚姻が認められる目算でした。しかし…。, 大使館に行った後、夫のステータスがずっとシングルのままなので、東京のコスタリカ大使館とコスタリカ外務省を夫がプッシュプッシュして、それでもかかった期間は4か月です。, 日本以外の国はこういうことが結構あるあるなので、急ぐ手続きを控えている場合等は、提出した文書がきちんと処理されているか定期的に確認した方がいいかもしれません。, お互い日本人だったら、一日役所に行けば事が済むのですが、相手が外国人だとやっぱり時間と手間がかかりますね。, 11月に結婚手続きの準備をはじめて、各国で文書が丁度全て整うタイミングを見計らって翌年4月に日本に行って婚姻手続きを行いました。, 私たちの場合、外国人である夫が自国に帰国して文書を入手する必要があったこと、そして私も仕事の都合上なかなか日本に帰るタイミングを計るのが難しかったこともあり、通常よりも長くかかっているかもしれません。, ケイ・ウノには、お洒落で可愛いオリジナルのデザインが豊富に取り揃えられていいます。, 洗練されたデザインの数々の中に、きっとあなたが欲しいデザインに近い物が見つかりますよ。, そして、自分達だけのオーダーメイドの指輪を作りたい方には、各店舗に職人とデザイナーが常駐していて、目の前でデザイン画も描いてくれます。, デザイン・製作・販売を一貫して行って、既製品と同じような価格でオーダーメイドの作品を作ることが可能です。, とりあえずは一度、店舗に相談をして、自分の欲しい指輪のデザインが叶うか聞いてみましょう。, デザイン画と見積もり料金をとりあえずもらって、他の製作会社ときっちり比較して、後悔の無い指輪を手に入れてくださいね。, 写真:Photo by Jeremy Wong Weddings on Unsplash, 婚姻にあたり、夫が市役所で提出した「出生証明書」と「パスポート」の名前が違う…。何故?この記事は、中南米人と結婚したからこそ発生した問題と、どうやってそれに対処したかの体験談です。同じような経験をされる方の手続きがスムーズに進むことを祈り記事にしています。, この記事は、昨年国際結婚した際に行った、手続きを一覧にしたものです。当時私がヨーロッパ、主人がアメリカと、お互い第三国に住む外国人同士で遠距離恋愛をしており、全ての手続きを終えて一緒に住むまでに合計12か月を要しました。そのロードマップです。, 結婚式をコロナでキャンセル。だけど、準備が楽しかったので、レポートします。独身で挙式前なら、これらのアクティビティをしないともったいない!格式高い建築物を見られたり、クオリティの高い食事を提供してもらえたり。素晴らしいのが、これがが無料ってこと。.

.

Fallout 76 Armor, Pop Drum Kit, Antique Gas Stoves, Morrison Creek Utah, Opposite Of Tosses, Kevin Gates Platinum Albums, Signs God Is Working On Your Marriage, Tia Becca Ex Husband Name, Demarini Cf Zen 2017, Is Conflict Best Resolved With Revenge Or Empathy Essay, Raven Lyn Height, Chinese Calendar 2020, David Neighbours Vitiligo, Advantages Of A Beam Bridge, King Von Dad, Sophia Hutchins Wikipedia, Shroud Desk 2020, Heather Mcadam Instagram, Logitech G700 Weight, Pronounce Pochette Metis, Why Did Illusion Divorce Cesar, Hennessy Cognac Net Worth 2020, Big Con Casino Heist, Maria Viktorovna First Husband, Karl Pilkington Brother, Hadith On Muharram Fasting, Purina Wind And Rain Procycle, Bank Teller Test Questions And Answers Pdf, Legate Rikke Talos Be With You, Burbot Vs Bowfin, Ibis Song Lyrics, Rolling Automotive Denton Tx, Darmstadt, Germany Army Base, Exotic Car Show Atlanta 2020, Aphid Honeydew Cake, The Ultimate Guide To Weight Training For Cycling Pdf, Top 50 Richest Cricketers In The World 2019, Pointless Capital Cities, Logan Goodman Palm Coast, Super Mario Bros 3 Mix, Benefits Of Reading Article, Benelli M4 Reliability, Benishan Mango Tree In Usa, Hades And Persephone Play Script, Tokyo Toni Husband, Mexican Mafia Timeline, La Concepcion Panama Real Estate, Still Dre Harmonica, Dwarf Wood Fern, Movielens Dataset Analysis Using Python,